Bon numéro d'août 2010 du journal de EASE. Le premier article, de ME Kerans, rédactrice free-lance qui vit à Barcelone, a comme titre "Handling plagiarism at the manuscript editor's desk", thème rarement abordé dans les journaux. Un tableau définit 7 formes de plagiat : 1) copy-paste writing or cut-paste writing ; 2) micro-plagiarism ; 3) patch-writing or mosaic writing ; 4) plagiarism ; 5) self-plagiarism ; 6) duplicate or redondant publication ; 7) translated plagiarism.
Les plagiats sont fréquents ! Au moins 30 % des articles acceptés pour ME Kerans et d'autres experts pensent encore plus….. Sans trahir, mon expérience de rédacteur à La Presse Médicale, nous discutons plusieurs cas très sérieux chaque année…. et ils restent inconnus….car les auteurs arrêtent vite toute discussion avec le journal….
Détecter les plagiats devient plus facile avec des logiciels dédiés, et plus simplement en copiant une phrase de l'article dans Google Scholar si vous avez des doutes…. Les étudiants dont la langue native n'est pas l'anglais disent que le plagiat est un moyen d'écrire en bon anglais !! Il existe des recommandations sur le palgait, de COPE ou WAME par exemple, etc…Beaucoup de conseils dans l'article de ME Kerans et surtout un rappel : le plagiat est une malveillance, et le début de la fraude……
Si le plagiat en science vous intéresse de manière plus générale, une conférence annuelle se tient en angleterre (Newcastle Business School) et les diapos, vidéos de la 4 ème conférence de juillet 2010 sont en ligne, d'accès gratuit. Beaucoup de matériel sur ce thème.
Kerans ME, Jager MJ. Handling plagiarism at the manuscript editor's desk. European Science Editing 2010 (August);36(3):62-66.
