Le numéro d'août 2011 de European Science Editing, le journal de EASE est dense.. et je retiens :
- le plagiat d'idées est inacceptable, le plagiat de mots se discute ; deux causes aux plagiats : la paresse des auteurs anglo-saxons, et le manque d'expertise linguistique des non anglo-saxons ;
- "To write explicit statements may be regarded as polite in one culture and patronising in another", est une citation d'un bel article de Françoise Salager-Meyer, une française travaillant dans la faculté de médecine de l'Université des Andes, au Vénézuela ;