« Recommandations pour la conduite, la présentation, la rédaction et la publication des travaux de recherche soumis à des revues médicales » : version française des recos 2013 de Vancouver

En août, je vous ai informé de la publication d'une version actualisée des recommandations de Vancouver. Actualisé n'est pas le mot, car les changements ont été nombreux, depuis le titre jusqu'à une ré-écriture importante de nombreux paragraphes, dont un 4ème critère pour être auteur. Je remercie la HAS qui a assuré la traduction en français de cette la version d'août 2013. J'ai revu en détail cette traduction, fait au mieux pour tous ces mots techniques, etc…

En pratique, le groupe de Vancouver, ou ICMJE pour International Committee of Medical Journal Editors, est en train de faire 2 choses :

• préparer un nouveau site pour bientôt : "which I hope will be within a few weeks" par email du 20 novembre ;
• réviser la version d'août 2013, que je vais adapter ensuite…..

Compte tenu que tout ceci va prendre du temps, je vous propose de consulter la version provisoire en français (datée 19 novembre 2013), version qui deviendra 'officielle' sur le site www.icmje.org dans quelques semaines, et après actualisation de quelques corrections…..   mais en attendant, sur le site de l'ICMJE, il y a la version en français d'avril 2010…