J’ai aimé ce livre, même si certains paragraphes sont parfois difficiles à lire… mais les relire devient un plaisir car le livre est très documenté. La guerre des mots de Barbara Cassin, avec sous-titre : Trump, Poutine et l’Europe. Sur le site de Flammarion, un extrait du début MERCI.
C’est violent et vulgaire
L’histoire : un garçon de 14 ans (Trump) versus un grand linguiste (Poutine). Poutine connaît l’argot des bas-fonds pour dire à la mafia : ‘Moi aussi, je suis des vôtres’. Ce livre rejoint 1984 de Georges Orwell.
Il y a un extrait des 17 premières pages sur le site de l’éditeur . Voici la page 7 (vulgaire, mais ce sont leurs mots) :
J’ai écouté des interviews de Barbara Cassin, et je vous propose d’écouter celle ci-dessous de 15 minutes, en vous incitant aussi à lire son livre. Vous entendrez : Trump et Poutine inventent chacun leur novlangue. Et moi, j’ai peur qu’un jour on ne puisse plus dire : ceci est un mensonge.
Vérité et conciliation : tout ce qui est dit est amnistiable !!!
Dans la vidéo, il y a des informations complémentaires qui ne sont pas dans le livre. Par exemple, l’explication d’une commission (Vérité et Conciliation) en Afrique du Sud mise en place par Nelson Mandela et Desmond Tutu pour éviter le bain de sang.
Un commentaire
Il y a deux catégories de mots :
– d’une part ceux qui définissent des idées, qui véhiculent des opinions, qui traduisent des passions ;
– d’autre part ceux qui définissent des objets, qui disent des faits précis, qui dénombrent des quantités.
Les premiers prétendent énoncer des vérités – un exact synonyme de mensonges, selon le point de vue qu’on adopte ; les seconds décrivent le réel – le contraire d’imaginé, quel que soit le point de vue.
Quel que soit le locuteur, aucun discours n’est digne d’être pris au sérieux s’il ne rapporte pas des faits incontestables, des données chiffrées, des preuves rationnelles (ce texte ci n’échappant évidemment pas à la règle).
Puisse l’année 2026 nous apporter un peu plus d’informations et de savoirs que de boniments et de propagande (on peut rêver…).