Le site de American Phisiological Society (APS) est impressionnant sur le plan des recommandations éthiques dans le domaine des publications. C'est bien fait, mais ce qui m'a surpris, c'est de découvrir uen affiche en français pour votre bibliothèqe scientifique, ou les couloirs de vos labos. Cette affiche est intitulée "Ce que vous devez savoir concernant les problèmes d'éthique afin d'écrire un article scientifique". Cette affiche est traduite dans 11 langues ! D'autres documents sont utiles, comme les diagrammes sur les conflits entre auteurs…
C'est bien fait car 8 situations sont définies et suivies d'un conseil : "Comment l'éviter". La traduction française est bonne, faite par Eric Lazartigues, PhD, qui s'est bien américanisé car il écrit : "Il est nécessaire de posséder les documents authorisant.….." Belle initiative à proposer dans nos Universités et hôpitaux…. Je ne doute pas que l'APS vous autorisera de reproduire cette affiche…
Un commentaire
A tiotre d’information: Aviesan ‘Alliance pour les sciences de la vie et de la santé ) a publié des Recommandations pour la signature des articles scientifiques dans le domaine des sciences de la vie et de la santé en février 2011. http://www.aviesan.fr/fr/content/download/4978/43099/file/recommandations_signatures_article+2011.pdf