Rechercher
Fermer ce champ de recherche.
Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Manuel de style 11 : Abréviations

Points clés

CSE Style manualCe billet présente le chapitre 11 du livre "Scientific Style and Format" (pages 151 à 156).

 Il n'existe pas de règles communes, et les variations sont nombreuses. Néanmoins, une erreur fréquente est la dactylographie de points au sein ou à la fin d'une abréviation : c'est inutile : Exemples : Dr et pas Dr. ; HTA et pas H.T.A. ; IVG et pas I.V.G. Mettre des points était une règle américaine, et pas britannique dans le passé.

Il existe des abréviations par contraction (species devient sp ; syndrome d'immunodéficience acquise devient SIDA), par suspension (numéro devient no ; Doctor devient Dr), ou hybrides (Mistress devient Mrs, continued devient cont'd). Pour le pluriel, ajouter un s, par exemple ELISAs, MDs, mais cette règle ne s'applique pas aux unités comme kg, min,… Pour certaines taxonomies, il y a des règles, par exemple les bactéries car Staphylococcus aureus devient S. aureus, et jamais S.a ou autres inventions… Pour certaines revues, il est écrit S. aureus plutôt que S. aureus (dans le premier cas S est en droit, versus S en italique pour le second). Pour une abréviation, il n'est pas exigé de mettre des majuscules : par exemple pour SIDA, il est préférable d'écrire syndrome d'immunodéficience acquise plutôt que Syndrome d'ImmunoDéficience Acquise.

Il est admis de ne pas expliciter certaines abréviations usuelles, telles que ADN, ARN, LSD, SIDA, etc… L'usage du latin a aussi des règles, et des erreurs sont communes : "i.e." est utilisé pour "id est" (that is), et parfois confondu avec "e.g." qui signifie "ex genera" (for example). Rappelons "et al" pour "et alii" (et les autres). Variations selon les revues pour In vivo, in vitro, versus, etc….

Pour questions : herve@h2mw.eu ou lors de formations.

Partagez cet article sur les réseaux:
Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles populaires

Archives mensuelles

Suivez-nous

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter mensuelle

Tags

Vous pourriez aussi aimer