Un guide pour rédacteurs : bravo l’OMS

Je n'avais pas vu une publication intéressante du bureau régional OMS de la Méditerranée orientale en 2010, et que vient de me faire parvenir un collègue étranger…. erreur de ma part car ce manuel de 82 pages a une version française en plus de la version anglaise. Peu de guides spécifiquement dédiés aux rédacteurs de journaux existent. La plupart des manuels de style sont pour les auteurs et les rédacteurs. Les rédacteurs de journaux apprennent trop souvent leur métier sans formation ni ouvrages de références.. et c'est dommage. 

Il y a 3 parties avec des objectifs pour chaque chapitre : Politique et procédures ; Personnel ; Produit. Tout le processus de la publication scientifique est bien décrit. Les responsabilités du rédacteur en chefs sont bien décrites.  Des exemples :

• Le rédacteur en chef sera en mesure de définir une vision pour sa revue et d'énoncer une politique générale relative à ses objectifs et domaines, à sa structure et à son format
• Le rédacteur en chef sera en mesure d'élaborer et de mettre en oeuvre une politique en matière d'éthique pour la revue
• Le rédacteur en chef sera en mesure de mettre en place des systèmes pour l'assurance qualité et le contrôle.
• etc….

IL s'agit d'une collaboration OMS et de l'Association des Rédacteurs Médicaux de la Méditerranée Orientale (AMAME). Le seul manuel existant est encore d'actualité : c'est celui de EASE que j'avais coordonné en 2001. Ce European Editors' Handbook a été très utilisé par les auteurs de ce manuel..  Il est cité avec une initiale de prénom (Maisonneuve J) qui n'est pas la mienne ! Horreur…. Ce manuel a été réalisé avec les rédacteurs des journaux de la zonne "Méditerranée orientale" et révisé^par des rédacteurs connus dont une "parisienne" (Clare Pierard, International Journal of Tuberculosis and Lung Disease).