Un site, the Academic Phrasebank, a pour objectif de proposer des phrases en anglais pour écrire vos articles. C'est simple et cela peut être utile.. mais rien en remplace un rédacteur médical pour mettre vos articles en bon anglais. Ce site est de qualité moyenne, car beaucoup de liens ne sont plus actifs.. donc se limliter aux phrases types….
De toutes façons, écrivez vos articles en anglais avec 3 ou 4 articles devant vous pour vous aider : des articles sur le même sujet et provenant de la revue ciblée.. cela aide, surtout pour les méthodes.
2 commentaires
Great article. I would just add that it is best to check that the authors of the 3 or 4 articles are native English speakers (or writers). It is possible to guess by the names and affiliations or a quick internet search. Students often use papers published by their French supervisors as models. Even if these papers have been copyedited and published, it does not guarantee that the English is natural or concise.
intéressant